※掲載順は国名の50音順
本プロジェクトでは日本語教育の今後の発展が期待される中央アジアのウズベキスタン、カザフスタン、東南アジアのベトナム、アフリカのエジプトの日本語教育研究組織と連携して、日本語教育スタンダードや教材、それを活用できる人材育成に取り組みます。社会的に求められる新たな日本語人材を育成しなければなりません。それぞれの地域が抱える将来の課題が、時間の推移や社会制度の変化で、どの地域でも解決すべき課題となるでしょう。日本語教育の学習内容、学習方法を一緒に考え、学習者が自律的に学ぶ仕組みを学習者に提供し、能率的な学習方法を開発していきます。
Mazkur loyiha maqsadi Markaziy Osiyoda O’zbekiston va Qozog’iston davlatlari, Janubi-Sharqiy Osiyoda Vetnam va Afrikada Misr davlatlaridagi yapon tilini o’qitish bo’yicha tadqiqot tashkilotlari bilan hamkorlikda mazkur mintaqalarda yapon tili ta’limini rivojlantirishdan iborat. Loyiha doirasida yapon tilini o’qitish standartlari hamda o’quv materiallarini tayyorlash va ularni samarali qo’llay oladigan mutaxassislarni tayyorlash ko’zda tutilgan. Hozirgi kunda jamiyatning talablariga javob bera oladigan zamonaviy yapon tili mutaxassislarini tayyorlash talab etilmoqda. Bu sohada biror mintaqaning kelajakda duch kelishi mumkin bo’lgan muammolari vaqt o’tishi va jamiyat tizimining o’zgarishi bilan boshqa mintaqada ham hal bo’lishi lozim bo’lgan muammoga aylanishi mumkin. Shu bois, yapon tilini o’qitishda ta’lim mazmuni va tilni o’rganish usullari birgalikda tadqiq qilinib, o’quvchilarga mustaqil ta’lim usullari taqdim etiladi va tilni samarali o’rganish usullari yaratiladi.
في هذا المشروع يتم التعاون مع مؤسسات البحث و التعليم الخاصة باللغة اليابانية في أوزبكستان وكازاخستان من أسيا الوسطى و فيتنام من جنوب شرق أسيا ومصرمن إفريقيا ، حيث من المتوقع أن يتم تطوير تعليم اللغة اليابانية في المستقبل في تلك الدول ،وسنعمل على تطوير معايير تعليم اللغة اليابانية ومناهج التدريس والموارد البشرية التي يمكنها الاستفادة من ذلك . فيجب علينا تطوير الموارد البشرية الجديدة المطلوبة في المجتمع لتعليم اللغة اليابانية. فمع مرور الوقت والتغيرات التي تحدث في النظم الاجتماعية ستصبح القضايا المستقبلية التي تواجه كل منطقة علي حده هي قضايا يجب حلها في كل المناطق. سننظر معا في محتوى تعليم اللغة اليابانية وطرق التعلم و سنزود دارسي اللغة اليابانية بألية للتعليم الذاتي ، وسنقوم بتطوير طرق فعالة للتعلم.
Бұл жоба аясында болжам бойынша болашақта жапон тілін оқыту саласының дамуы орын алатын Орталық Азиядағы Өзбекстан мен Қазақстан, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Вьетнам және Африкадағы Египет мемлекеттеріндегі жапон тілін оқыту және зерттеу ұйымдарымен бірлесіп, жапон тілін үйрету стандарттары мен оқу материалдарын, және соларды қолдана алатын мамандарды даярлауға бағытталған жұмысты атқарамыз. Әлеуметтік тұрғыдан қажетті жапон тілін меңгерген жаңа мамандарды даярлауымыз қажет. Әр аймақтың алдында тұрған болашақ мәселелер кез-келген аймақта уақыт пен әлеуметтік жүйенің өзгеруіне байланысты шешілуі керек мәселелерге айналады. Жапон тілін оқытудың мазмұны мен әдістерін бірлесе ойластырып, тіл үйренушіге оның өздігінен меңгере алатын оқу механизмін ұсынып, тиімді оқыту әдісін дайындап шығарамыз.
Tại dự án này, chúng tôi liên kết với các tổ chức nghiên cứu giáo dục Tiếng Nhật tại các nước Uzbekistan, Kazakhstan ở Trung Á, Việt Nam ở Đông Nam Á, Ai Cập ở Châu Phi, là những nơi có kì vọng về sự phát triển giáo dục Tiếng Nhật sau này, để phát triển tài liệu và tiêu chuẩn giáo dục Tiếng Nhật cũng như nguồn nhân lực có thể sử dụng chúng. Chúng tôi cho rằng những vấn đề tương lai mà mỗi khu vực đang gặp phải sẽ trở thành vấn đề cần giải quyết ở bất kì khu vực nào do dòng chảy thời gian, sự thay đổi của chế độ xã hội. Chúng tôi sẽ cùng nhau suy nghĩ về nội dung học tập, phương pháp học tập của giáo dục Tiếng Nhật, cung cấp cho người học cơ chế tự học và phát triển những phương pháp học tập hiệu quả.
